Feature: Couple log and display unit for initial setting

Added a little JavaScript glue to make it less likely new users will accidentally set the log and display units to different values. When setting the log or display weight unit in the new account form (but not the edit settings form for an existing account), checking a radio button in either group will set the corresponding button in the other group unless it has already been explicitly set.