Bug: Incorrect sign in live update variance fields

Signs on variance items updated by the JavaScript code were always positive for nonzero numbers because the sign editing code tested the absolute value of the variance instead of the original signed quantity---fixed. (Reported by Robert Ewing.)